-
1 рынок жилья
housing marketДополнительный универсальный русско-английский словарь > рынок жилья
-
2 рынок недвижимости
Русско-английский словарь по общей лексике > рынок недвижимости
-
3 рынок
муж.открытый рынок — open-air market, open market
2) экон. marketвалютный рынок, денежный рынок — money-market
-
4 рынок жилищного строительства
1) Construction: housing market (англ. термин взят из репортажа CNN International)2) Economy: housing construction marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок жилищного строительства
-
5 вторичный рынок жилья
1) Biology: existing homes market (Competition from the existing homes market and foreclosures are keeping pressure on the new homes market.)2) Real estate: secondary housing marketУниверсальный русско-английский словарь > вторичный рынок жилья
-
6 рынок жилой недвижимости
1) General subject: housing market2) Real estate: residential real estate market (e.g.,... in the residential real estate market -... на рынке жилой недвижимости; англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press), residential property market, residential sectorУниверсальный русско-английский словарь > рынок жилой недвижимости
-
7 рынок вторичного жилья
Real estate: second homes market, secondary housing marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок вторичного жилья
-
8 рынок жилья
1) Economy: housing market2) Real estate: residential property market -
9 рынок субстандартной жилищной ипотеки
Finances: subprime-housing market (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль), subprime residential mortgage marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок субстандартной жилищной ипотеки
-
10 жилищный рынок
Sociology: housing market -
11 индекс рынка недвижимости
Economy: Housing Market Index (HMI)Универсальный русско-английский словарь > индекс рынка недвижимости
-
12 недоступный
1) General subject: arduous, beyond one's reach, exclusive, hands off, hands-off, impracticable, inaccessible, inapproachable, insusceptible (чувству), out of bounds, proof (лести и т. п.), stately, superior (чему-л.), unapproachable, unclimbable (для альпиниста, о горе), uncome at able, uncome-at-able, unget at able, unget-at-able, untouchable, impenetrable, unobtainable, out of reach ("The housing market is now out of reach for most of my buddies at work. Many make 6 figure incomes, yet cannot afford the cost of a home." (News 1130)), unprocurable, unreadable2) Computers: dimmed, off-line, unavailable3) Medicine: impervious4) Poetical language: approachless5) Military: untrafficable6) Engineering: target-hardened (I don't think there is a structure in the world that is totally proven to be target hardened against that kind of deliberation.)7) Construction: out-of-reach8) Mathematics: out of the reach of9) Economy: unpurchasable (напр. о товаре), unpurchaseable (о товаре)10) Accounting: unobtainable (напр. о товаре), unpurchaseable (напр. о товаре)11) Mining: impermeable12) Forestry: impervious (напр. проникновению корней)13) Jargon: on ice14) Network technologies: unreachable15) Quality control: secure (действию)16) Robots: inaccessible (для осмотра или ремонта)17) Makarov: air-tight (врагу), inaccessible (о человеке)18) Electrical engineering: inaccessible (для осмотра или ремонта; о приборе)19) Microsoft: grayed20) Idiomatic expression: out of pocket (anbsent, unavailable, out of contact: I'd call him, but he's out of pocket until Monday.) -
13 очень хорошо зарабатывать
General subject: make very good money (The housing market is very tough here, it requires two people making very good money to afford a home now, with the children in daycare.)Универсальный русско-английский словарь > очень хорошо зарабатывать
-
14 рынок первичного жилья
Real estate: primary housing marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок первичного жилья
-
15 смягчать, сдерживать (бурный рост , инфляцию)
General subject: dampen (пример: The Bank of England began raising interest rates in late 2003 to dampen the buoyant housing market. в конце 2003 года банк Англии начал повышать процентные ставки, чтобы сдержать рост цен н)Универсальный русско-английский словарь > смягчать, сдерживать (бурный рост , инфляцию)
-
16 смягчать, сдерживать
General subject: (бурный рост, инфляцию) dampen (пример: The Bank of England began raising interest rates in late 2003 to dampen the buoyant housing market. в конце 2003 года банк Англии начал повышать процентные ставки, чтобы сдержать рост цен н)Универсальный русско-английский словарь > смягчать, сдерживать
-
17 вторичный рынок жилья
secondary housing marketДополнительный универсальный русско-английский словарь > вторичный рынок жилья
-
18 посёлок
1) General subject: colony, habitation, housing development, place, small town, township, village, town (обычно, городского типа), very small town2) American: village (городского типа)3) Engineering: residential settlement, settlement4) Construction: encampment, market town (с рынком), micropolitan, parish territory, residential parish, camp, estate5) Law: rural settlement6) Mining: (рудничный) townsite7) Sociology: built-up area, human settlement8) Cartography: quarters9) Advertising: housing estate10) Sakhalin energy glossary: housing complex (Зима)11) Makarov: community, locality, neighborhood (где проживают от 500 до 1000 семейств, США), residential community, settlement (of urban type) (городского типа) -
19 элитный
1) General subject: upmarket (см. также "up-market"), luxury (luxury brand, luxury housing), upscale (upscale neighborhood, upscale store), first stream, high-end, up-market, ritzy, posh2) Computers: elite4) Agriculture: selected grain5) Economy: high-priced (в определенном контексте)7) Advertising: high-class8) Real estate: premium -
20 ниша
1) General subject: alcove, bay, embayment, habitacle (для скульптуры), housing, hovel (для статуи), niche, recess, recession, shanty, trench shelter, groove2) Geology: blowing hole, stable hole3) Medicine: niche (рентгеновская тень в месте изъязвления внутренней поверхности стенки полого органа)4) American: dinette (в маленькой квартире)5) Military: bunker (для боекомплекта танка), recess6) Engineering: alcove (в комнате), pocket, recess (углубление), stable (в груди очистного забоя), stable hole (в груди очистного забоя)7) Construction: carol, inset, refuge niche (для обслуживающего тоннель персонала), bay-window, cant, corbel8) Religion: ambry9) Railway term: manhole (в откаточной выработке)11) Mining: cutout, gain, offset, shelter, stable (в груди забоя), stable hole (в груди забоя)12) Information technology: hole (в груди очистного забоя)13) Genetics: ecological niche14) Immunology: niche (в кроветворном микроокружении)15) Astronautics: funk hole16) Aeronautics: well17) Ecology: profession18) Business: market19) Marine science: niche (образованная волнами в крутом берегу)20) Makarov: niche (комплекс специфических условий обитания), refuge (в тоннеле), rock shelter, rockshelter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
housing market — ➔ market1 * * * housing market UK US noun [C, usually singular] PROPERTY ► the type, cost, and number of houses and apartments available in a particular area: »The suburbs of New York City are the most overvalued housing market in the country. ►… … Financial and business terms
housing market — The housing market is characterized by the relatively high cost of buying and renting; one of the highest levels of home ownership in the European Union; the small proportion of housing for rent; and the large proportion of second and vacant… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Housing Market Renewal Initiative — The Housing Market Renewal Initiative (HMRI) is a package of policies in the North of England aimed to address housing market failure, which was defined as housing which in local markets was priced below the build cost, such that renovations were … Wikipedia
Housing Market Index — Der NAHB/Wells Fargo Housing Market Index (HMI, auch NAHB Hausmarktindex genannt) gehört zu den wichtigen volkswirtschaftlichen Frühindikatoren für die wirtschaftliche Entwicklung in den Vereinigten Staaten und wird von der National Association… … Deutsch Wikipedia
Housing market crisis in the United Kingdom (2008) — The housing crisis The housing crisis has caused the British Government to launch two reviews of the housing market, due to dramatic market failure (only 134,000 new builds for more than 230,000 household formations per year, and rising), the… … Wikipedia
housing market — / haυzɪŋ ˌmɑ:kɪt/, property market / prɒpəti ˌmɑ:kɪt/ noun the sale of houses … Marketing dictionary in english
Housing Market Index — An index of over 300 home builders, which shows the demand for new homes. The index runs from 0 100, so a rating of 50 would mean that demand for new homes was average. This index is used in conjunction with the latest housing starts figure to… … Investment dictionary
United States housing market correction — A United States housing market correction is a market correction or bubble bursting of a United States housing bubble; the most recent one started in 2005.A real estate bubble is a type of economic bubble that occurs periodically in local or… … Wikipedia
Institutional discrimination in the housing market — Discrimination and segregation in the United States housing market has endured despite the condemnation of discriminatory practices. Institutionalized, or systematic, racism occurs even though overt racist policies have been discontinued. Race is … Wikipedia
Housing Segregation — is the practice of denying African American or other minority groups equal access to housing through the process of misinformation, denial of realty and financing services, and racial steering. Misinformation can take the form of realtors or… … Wikipedia
housing — hous‧ing [ˈhaʊzɪŋ] noun 1. [uncountable] PROPERTY the houses or conditions that people live in: • the link between poor housing and health • The smartest new housing developments in Malaysia often come with golf courses attached. • Falling prices … Financial and business terms